GoMate

Chính sách quyền riêng tư

Áp dụng cho ứng dụng GoMate và trang web gomate.origo.vn · Có hiệu lực từ 17/10/2026

GoMate là ứng dụng dẫn đường của Origo Technologies. Tài liệu này nêu dữ liệu nào được thu thập khi bạn dùng GoMate, dùng vào việc gì, lưu ở đâu, bao lâu, chia sẻ cho ai, và bạn có những quyền gì với dữ liệu đó. Tài liệu được lập theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân.

1. Đơn vị xử lý dữ liệu

Origo Technologies (gọi tắt là "chúng tôi") kiểm soát và xử lý dữ liệu nêu trong tài liệu này.
Email: [email protected] · Điện thoại: 0899.466.555

2. Dữ liệu thu thập và mục đích

2.1. Vị trí

GoMate cần vị trí của thiết bị để hiện vị trí của bạn trên bản đồ, dẫn đường, cảnh báo biển báo và giới hạn tốc độ, tìm địa điểm quanh bạn. Khi bạn tìm đường, tìm địa điểm hoặc đang dẫn đường, toạ độ hiện tại, điểm xuất phát và điểm đến được gửi tới máy chủ GoMate để tính tuyến, trả kết quả tìm kiếm và dữ liệu biển báo cho đoạn đường đang đi.

Ứng dụng chỉ dùng vị trí khi đang mở hoặc đang dẫn đường. Khi dẫn đường, một dịch vụ chạy nổi (có thông báo trên thanh trạng thái) giữ cho việc dẫn đường tiếp tục khi màn hình tắt hoặc bạn chuyển sang ứng dụng khác. Ứng dụng không xin quyền vị trí nền và không theo dõi vị trí khi bạn không dùng.

Bạn cấp hoặc thu hồi quyền vị trí trong cài đặt của hệ điều hành. Không có quyền vị trí thì ứng dụng không dẫn đường được.

2.2. Vết chuyến đi

Sau mỗi chuyến dẫn đường, ứng dụng gửi về máy chủ vết GPS của chuyến đó để phát hiện đường mới, đường một chiều, chỗ cấm rẽ và sửa dữ liệu bản đồ. Vết gồm toạ độ, thời điểm và tốc độ dọc đường, tuyến ứng dụng đã gợi ý và các chỗ lệch tuyến. Trước khi gửi, ứng dụng bỏ 200 m đầu và 200 m cuối chuyến, không kèm tên điểm đến. Vết được gắn với mã bản cài (xem mục 2.5), không gắn với tài khoản, trừ khi bạn bật "Đồng bộ lịch sử chuyến đi" trong hồ sơ tài khoản.

Tính năng này bật sẵn. Bạn tắt tại Cài đặt › Dẫn đường › Gửi vết chuyến đi. Tắt rồi thì chuyến sau không gửi; vết đã gửi trước đó xử lý theo mục 5.

2.3. Tài khoản (không bắt buộc)

Bạn dùng được mọi tính năng dẫn đường mà không cần tài khoản. Khi đăng nhập, chúng tôi lưu:

2.4. Báo cáo sự cố trên đường

Khi bạn gửi báo cáo (kẹt xe, tai nạn, ngập, công trình, đường cấm, nguy hiểm khác), chúng tôi lưu loại sự cố, vị trí, thời điểm và tài khoản gửi. Báo cáo được dùng để cảnh báo người dùng khác và sửa dữ liệu đường. Mỗi tài khoản có điểm uy tín tính từ các báo cáo đã gửi.

2.5. Dữ liệu kỹ thuật

GoMate không dùng mã quảng cáo của thiết bị và không có quảng cáo.

2.6. Dữ liệu chỉ lưu trên thiết bị

Lịch sử tìm kiếm, địa điểm đã lưu, cài đặt, lớp bản đồ bạn nhập (KML, GeoJSON, GPX), lịch sử chuyến đi và bản đồ ngoại tuyến được lưu trên thiết bị. Khi không đăng nhập, các dữ liệu này không rời khỏi máy. Bạn xoá chúng trong Cài đặt của ứng dụng hoặc bằng cách gỡ ứng dụng.

2.7. Trang web và trang chia sẻ vị trí

Trang gomate.origo.vn không dùng cookie theo dõi; ngôn ngữ bạn chọn lưu trong trình duyệt. Khi bạn chia sẻ vị trí từ ứng dụng, link chia sẻ chứa toạ độ; ai có link đều xem được vị trí đó.

3. Chia sẻ dữ liệu

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ cho mục đích quảng cáo. Dữ liệu được chuyển cho các bên sau, trong phạm vi cần thiết:

4. Nơi lưu và bảo mật

Máy chủ GoMate đặt tại Việt Nam. Dữ liệu truyền giữa ứng dụng và máy chủ qua HTTPS. Yêu cầu tới máy chủ phải qua xác thực ứng dụng và khoá API; dữ liệu tài khoản chỉ truy cập được bằng phiên đăng nhập của bạn. Dữ liệu Firebase lưu trên hạ tầng của Google. Không biện pháp nào an toàn tuyệt đối; nếu xảy ra sự cố ảnh hưởng tới dữ liệu cá nhân, chúng tôi thông báo cho người dùng bị ảnh hưởng và cơ quan có thẩm quyền theo quy định.

5. Thời hạn lưu

Dữ liệuThời hạn
Vết chuyến điTối đa 24 tháng, sau đó xoá hoặc gộp thành dữ liệu thống kê không truy ngược được.
Dữ liệu tài khoản (mục 2.3)Đến khi bạn xoá tài khoản.
Báo cáo sự cốTối đa 24 tháng. Khi bạn xoá tài khoản, báo cáo vẫn còn nhưng không còn gắn với bạn.
Nhật ký máy chủ90 ngày.
Sự kiện sử dụng, báo cáo lỗiTheo thời hạn mặc định của Firebase: báo cáo lỗi 90 ngày, sự kiện sử dụng 14 tháng.

6. Quyền của bạn

Theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP, bạn có quyền được biết, đồng ý, truy cập, chỉnh sửa, xoá, rút lại sự đồng ý, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, yêu cầu cung cấp dữ liệu, và khiếu nại. Cách thực hiện:

7. Trẻ em

GoMate không dành cho người dưới 16 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn biết một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy báo qua email ở trên để chúng tôi xoá.

8. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, bản mới được đăng tại trang này kèm ngày hiệu lực. Thay đổi ảnh hưởng đáng kể tới cách dùng dữ liệu của bạn sẽ được thông báo trong ứng dụng trước khi áp dụng.

9. Liên hệ

Origo Technologies
Email: [email protected]
Điện thoại: 0899.466.555

Privacy Policy

Applies to the GoMate app and gomate.origo.vn · Effective 17 October 2026

GoMate is a navigation app by Origo Technologies. This document explains what data is collected when you use GoMate, what it is used for, where and how long it is stored, who it is shared with, and what rights you have. It is written to comply with Vietnam's Decree 13/2023/ND-CP on personal data protection.

1. Data controller

Origo Technologies ("we") controls and processes the data described here.
Email: [email protected] · Phone: +84 899 466 555

2. Data we collect and why

2.1. Location

GoMate needs the device location to show where you are on the map, navigate, warn about road signs and speed limits, and find places near you. When you search for a route or a place, or while navigating, your current coordinates, origin and destination are sent to the GoMate server to calculate routes, return search results and road-sign data for the road you are on.

Location is used only while the app is open or navigating. During navigation a foreground service (with a notification in the status bar) keeps navigation running when the screen is off or you switch apps. The app does not request background location permission and does not track you when you are not using it.

You grant or revoke location permission in the operating system settings. Without it the app cannot navigate.

2.2. Trip traces

After each navigated trip, the app uploads the GPS trace of that trip to the server to detect new roads, one-way streets, turn restrictions and fix map data. A trace contains coordinates, timestamps and speed along the way, the route the app suggested and where you left it. Before upload the app drops the first and last 200 m of the trip and does not include the destination name. Traces are linked to the installation ID (section 2.5), not to your account, unless you turn on "Sync trip history" in your account profile.

This is on by default. Turn it off at Settings › Navigation › Upload trip traces. Later trips are then not uploaded; traces already uploaded are handled as described in section 5.

2.3. Account (optional)

All navigation features work without an account. When you sign in, we store:

2.4. Road incident reports

When you submit a report (traffic jam, accident, flooding, roadworks, road closure, other hazard), we store the incident type, location, time and the reporting account. Reports are used to warn other users and fix road data. Each account has a reputation score based on its reports.

2.5. Technical data

GoMate does not use the device advertising ID and shows no ads.

2.6. Data kept only on your device

Search history, saved places, settings, imported map layers (KML, GeoJSON, GPX), trip history and offline maps are stored on the device. When you are not signed in, this data does not leave your device. You can delete it in the app's Settings or by uninstalling the app.

2.7. Website and location-sharing page

gomate.origo.vn uses no tracking cookies; your language choice is stored in the browser. When you share a location from the app, the share link contains the coordinates; anyone with the link can see that location.

3. Sharing

We do not sell personal data and do not share it for advertising. Data is passed to the following parties, only as far as needed:

4. Storage and security

GoMate servers are located in Vietnam. Data between the app and the server travels over HTTPS. Requests must pass app attestation and an API key; account data is accessible only through your signed-in session. Firebase data is stored on Google infrastructure. No measure is absolutely secure; if an incident affects personal data we will notify affected users and the competent authority as required by law.

5. Retention

DataRetention
Trip tracesUp to 24 months, then deleted or aggregated into statistics that cannot be traced back.
Account data (section 2.3)Until you delete your account.
Incident reportsUp to 24 months. When you delete your account, reports remain but are no longer linked to you.
Server logs90 days.
Usage events, crash reportsFirebase defaults: crash reports 90 days, usage events 14 months.

6. Your rights

Under Decree 13/2023/ND-CP you have the right to be informed, to consent, to access, correct and delete your data, to withdraw consent, to restrict or object to processing, to obtain your data, and to complain. How to exercise them:

7. Children

GoMate is not intended for people under 16 and we do not knowingly collect data from children. If you believe a child has provided us data, contact us at the email above and we will delete it.

8. Changes

When this policy changes, the new version is published on this page with its effective date. Changes that materially affect how your data is used will be announced in the app before they take effect.

9. Contact

Origo Technologies
Email: [email protected]
Phone: +84 899 466 555